tread on somebody's corns

tread on somebody's toes/corns наступить на любимую мозоль; задеть (обидеть)

I would like to organize the fete but I am afraid to suggest it in case I tread on someone's toes.

He is very tactless and is always treading on other people's corns.